Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nose round

Толкование Перевод

1 ■ nose round

■ nose round
► nose about.

English-Italian dictionary > ■ nose round
2 nose round

◆ nose round

vi BRIT ( fam) herumstöbern fam

English-german dictionary > nose round
3 nose round

vi

( Brit) ( fam) herumstöbern ( fam) see also nose about

English-German students dictionary > nose round
4 nose round

разг. любопытствовать, вынюхивать, выведывать That policeman should not be nosing round in our garage without a court order. ≈ Этот полицейский не имеет права копаться в нашем гараже без санкции суда. Syn: poke about, pry about

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nose round
5 nose round

любопытствовать, вынюхивать, выведывать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nose round
6 have a nose round

Макаров: ходить всюду и высматривать

Универсальный англо-русский словарь > have a nose round
7 have\ a\ nose\ round

átkutat

English-Hungarian dictionary > have\ a\ nose\ round
8 nose

nəuz
1. сущ.
1) а) нос to pick one's nose ≈ ковырять в носу to speak through one's nose ≈ гнусавить, говорить в нос to wipe one's nose ≈ утирать нос through the nose ≈ через нос, носом a nose bleeds ≈ из носа течет кровь a nose runs ≈ из носа течет The child has a runny nose. ≈ У ребенка текло из носа. У ребенка был насморк. to blow nose ≈ сморкаться to breathe through the nose ≈ дышать носом aquiline nose, Roman nose ≈ орлиный, римский нос bulbous nose ≈ нос картошкой pug nose, snub nose, turned-up nose ≈ курносый нос bloody nose ≈ кровотечение из носа running nose, runny nose ≈ сопливый нос б) морда, рыло, пятачок Syn: snout в) дужка( очков) Syn: bridge I
1. г) скачки морда лошади как расстояние между двумя пришедшими к финишу лошадьми to bet on the nose ≈ поставить на лошадь
2) а) обоняние, нюх to have a good nose ≈ иметь хорошее чутье Syn: olfaction, smell
1. б) нюх, чутье a keen nose for absurdity ≈ острое чутье на глупость The crowds who always have a nose for personality. ≈ Толпа, которая всегда имела хороший нюх на личность. в) запах, аромат, букет (вина и т. п.) Syn: aroma, bouquet, smell
1., odour, perfume
3) носик( чайника) ;
горлышко( сосуда)
4) нос, передняя часть( лодки, самолета, машины, доски для серфинга и т. п.)
5) сл. доносчик, осведомитель He was just a little thief and a nose. ≈ Он был мелким воришкой и осведомителем. ∙ to bite smb.'s nose off ≈ огрызнуться, резко ответить кому-л. to make smb.'s nose swell ≈ вызывать сильную зависть/ревность to make a long nose ≈ показать нос (кому-л.) to pay through the nose ≈ платить бешеную цену, переплачивать to wipe smb.'s nose ≈ обманывать, надувать кого-л. to cut off one's nose to spite one's face ≈ в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому as plain as the nose on one's face ≈ совершенно ясно to get it on the nose ≈ получить взбучку to get it up one's nose ≈ разозлиться;
поглупеть от любви to turn up one's nose at ≈ относиться с презрением к (кому-л.) ;
задирать нос перед( кем-л.) under one's very nose white nose nose of wax on the nose count noses tell noses follow one's nose poke one's nose put one's nose thrust one's nose keep one's nose clean
2. гл.
1) а) нюхать, обнюхивать Syn: sniff, smell б) чувствовать запах, чуять Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. ≈ Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался.
2) а) толкать носом б) тереться носом
3) а) выведывать, вынюхивать;
совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.) Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. ≈ Умница Сейн нашел для лагеря удивительно хорошее местечко. I don't want our neighbour nosing into out affairs, so keep quiet about our plans. ≈ Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах. Syn: pry I
2., detect, discover б) выискивать, выслеживать (after, for) I thought of her nosing in my room for signs. ≈ Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.
4) осторожно продвигаться вперед The car nosed out into traffic. ≈ Машина медленно продвигалась вперед, потихоньку высовывая нос в мчащийся поток.
5) зарывать носом в волну (о доске для серфинга)
6) (воров. жаргон) доносить When a copper comes to one of the 'boys' for expert advice, it means he wants him to 'nose'. ≈ Когда коп приходит к одному из ребят, чтобы дать опытный совет, это означает, что он хочет, чтобы тот 'сдал' своих. ∙ nose about nose around nose down nose into nose on nose out nose over nose round nose up нос - * and throat service (медицина) риноларингологическое отделение - * agent /gas, irritant/ (военное) отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку - * cape (военное) (жаргон) противогаз - to blow one's * сморкаться - to spaek through one's /the/ * гнусавить, говорить в нос - to hold one's * зажимать нос - he bled at /from/ the * у него шла кровь носом - he always has his * in a book он всегда сидит уткнувшись (носом) в книгу - to poke /to push, to thrust/ one's * into smth. совать свой нос в чьи-л. дела - to turn up one's * (at) задирать нос (перед кем-л.) ;
воротить нос( от чего-л.) - (right) under smb.'s very * под самым носом у кого-л. человек - to count /to tell/ *s подсчитывать( голоса, присутствующих и т. п.) ;
проводить перепись населения морда, рыло (у животных) чутье, нюх, обоняние - a dog with a good * собака с хорошим чутьем нюх, чутье - to have a good * for smth. иметь хороший нюх на что-л. (о человеке) - to have a * for news умение выведать все, что случилось - to follow one's * идти по следу;
руководствоваться чутьем /инстинктом/;
идти прямо вперед, никуда не сворачивать запах, аромат (сена, чая и т. п.) ;
букет (вина) (сленг) шпион, доносчик, провокатор( редкое) поиски, разнюхивание - to have a * round ходить всюду и высматривать носик, горлышко (у сосуда) (морское) нос (корабля) (авиация) носовая часть( фюзеляжа) - * wheel носовое колесо (шасси) (авиация) передний край, носок( крыла) (техническое) рабочий выступ( кулачка) ;
утолщение, палец головка( взрывателя, управляемой ракеты и т. п.) (география) нос, мыс > white * небольшая волна с белым гребнем > * to * нос с носом, лицом к лицу > * paint( сленг) алкогольный напиток > a * of wax (сленг) тряпка, безвольный человек > on the * (сленг) точно, непременно > to make /to pull/ a long * (at) показать (длинный) нос (кому-л.) > a * to light candles with нос как фонарь( о красном носе пьяницы) > as plain as the * on your face совершенно ясно, как на ладони > to put smb.'s * out of joint подставить кому-л. ножку;
расстроить чьи-л. планы;
вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца > to look down one's * (at) смотреть свысока( на кого-л., что-л.) ;
относиться пренебрежительно( к кому-л., чему-л.) > to lead by the * вести на поводу, всецело подчинить > to bite /to snap/ smb.'s * off огрызнуться, резко ответить кому-л. > to put one's * in the manger навалиться на еду > to bring /to hold, to keep, to put/ one's * to the grindstone не давать себе ни отдыху ни сроку > to wipe smb.'s * утереть кому-л. нос, выхватить у кого-л. добычу из-под самого носа;
ударить;
дать в морду > to bite /to cut/ off one's * to spite one's face в порыве злости действовать во вред себе;
желая досадить другому, причинить вред себе > to pay through the * вынужденно платить бешеную цену > to make smb. pay through the * содрать втридорога, обобрать кого-л. > by a * ненамного > to win by a * чуть-чуть опередить( о лошадях на скачках) ;
(американизм) немного опередить (в чем-л.) > to make smb.'s * swell (сленг) вызывать у кого-л. сильную зависть /ревность/ > with * well down (военное) (жаргон) очень быстро( о марше) > to thumb one's * (американизм) показать нос нюхать, обнюхивать - the dog was nosing his boots собака обнюхивала его сапоги чуять - to * danger чуять опасность учуять - the dog *d out a rat собака учуяла крысу пронюхать;
разнюхивать (тж. * out, * about, * around, * round) - to * out a secret пронюхать о тайне - the scandal-monger nosing about for more news сплетник в поисках новостей (for, after) выискивать, выслеживать (кого-л., что-л.) - nosing for news в поисках информации тереться носом;
тыкаться носом - the dog was nosing everywhere собака всюду тыкалась носом - the dog *d the door open собака ткнулась мордой в дверь и открыла ее (into) совать (свой) нос - to * into other people's affairs совать нос в чужие дела - to * into bureau drawers рыться в ящиках комода (сленг) быть доносчиком, провокатором - to * on smb. доносить на кого-л. (морское) осторожно продвигаться вперед - the ship was nosing its way through the fog судно осторожно пробивалось сквозь туман( морское) резать носом (морское) толкать носом > to * smb. out (спортивное) оставить позади с незначительным преимуществом > to * over (авиация) (жаргон) капотировать > to * down (авиация) круто пикировать as plain as the ~ on one's face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку to bite (smb.'s) ~ off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.'s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность ~ sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников to cut off one's ~ to spite one's face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to follow one's ~ идти прямо вперед to follow one's ~ руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом as plain as the ~ on one's face совершенно ясно;
to get it on the nose получить взбучку ~ обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье to bite (smb.'s) ~ off огрызнуться, резко ответить (кому-л.) ;
to make (smb.'s) nose swell вызывать сильную зависть или ревность nose выискивать, выслеживать (after, for) ~ нос, передняя часть( лодки, самолета, машины) ~ нос;
to blow one's nose сморкаться;
to speak through one's (или the) nose гнусавить;
говорить в нос ~ носик (чайника) ;
горлышко ~ обоняние, чутье;
to have a good nose иметь хорошее чутье ~ обонять, нюхать ~ sl. осведомитель, доносчик;
to count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников ~ осторожно продвигаться вперед (о судне) ~ разнюхать, выведать (тж. nose out) ~ совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить ~ совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить ~ тереться носом ~ совать (свой) нос (into) ;
nose about вынюхивать, выведывать;
nose он sl. доносить ~ out победить с небольшим преимуществом ~ out разнюхать, выведать ~ over ав. капотировать ~ up ав. задирать нос (самолета) to turn up one's ~ at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания parson's ~ разг. куриная гузка to pay through the ~ платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.'s) nose обманывать, надувать (кого-л.) ~ нос;
to blow one's nose сморкаться;
to speak through one's (или the) nose гнусавить;
говорить в нос to turn up one's ~ at относиться с презрением к;
задирать нос (перед кем-л.) ;
on the nose без опоздания to cut off one's ~ to spite one's face в порыве злости действовать во вред самому себе;
причинять вред себе, желая досадить другому;
white nose небольшая волна с белым гребнем to pay through the ~ платить бешеную цену, переплачивать;
to wipe (smb.'s) nose обманывать, надувать (кого-л.)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nose
9 nose

1. n

1) ніс

2) морда, рило, писок

3) чуття, нюх

a dog with a good nose — собака з добрим нюхом

4) запах, аромат; букет (вина)

5) шпигун, донощик, провокатор

6) пошуки, рознюхування

to have a nose round — ходити і рознюхувати

7) носик (чайника); шийка (пляшки)

8) носова частина; передній край, носок (крила)

9) тех. робочий виступ; потовщення, палець

10) головка (ракети)

11) мис

◊ nose candy — амер., розм. кокаїн

◊ nose gear — ав. переднє колесо шасі

◊ parson's (pope's) nose — гузка

◊ to bite (to snap) smb.'s nose off — огризнутися, різко відповісти комусь

◊ to count noses — підраховувати голоси; переписувати населення

◊ to poke (to push, to thrust) one's nose into smth. — втручатися у чужі справи

◊ to look down one's nose (at) — дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо

◊ to wipe smb.'s nose — утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику

◊ to pay through the nose — вимушено платити шалені гроші

◊ to make smb.'s nose swell — викликати у когось заздрість (ревнощі)

◊ to blow one's nose — сякатися

2. v

1) нюхати, обнюхувати

2) відчувати, чути

to nose a danger — відчувати небезпеку

to nose out a secret — пронюхати таємницю

3) вистежувати, вишукувати (for, after)

4) тертися (тикатися) носом

5) совати свій ніс (into)

to nose into other people's affairs — втручатися в чужі справи

6) бути донощиком (провокатором)

7) обережно просуватися уперед

8) різати носом (хвилі)

□ nose about (around) — винюхувати, рознюхувати, вивідувати

□ nose after — вистежувати

□ nose down — круто планерувати

□ nose for — вишукувати

□ nose in — встрявати в розмову

□ nose into — совати носа, втручатися в шось

□ nose out — пронюхати; лишити з носом

□ nose over — ав. капотувати

□ nose round = nose about

* * *
I n
1) ніс; людина

2) морда, рило ( у тварин)

3) чуття, нюх (нaпp., про собаку); нюх, чуття ( про людину)

4) запах, аромат (трави, чаю); букет ( вина)

5) cл. шпигун, донощик, провокатор

6) пошуки, нишпорення

7) носик, шийка ( у посудини)

8) мop. ніс ( корабля)

9) aв. носова частина ( фюзеляжу); передній край, носок ( крила)

10) тex. робочий виступ ( кулачка); стовщення, палець

11) головка ( детонатора)

12) гeoгp. ніс, мис
II [neuz] v
1) нюхати, обнюхувати; чути, відчувати (нaпp., небезпеку)

2) учути; пронюхати; рознюхувати (nose out, nose about, nose around, nose round)

3) (for, after) вишукувати, нишпорити, вистежувати (кого-небудь, що-небудь)

4) тертися носом; тикатися носом (нaпp., про собаку)

5) ( into) сунути ( свого) носа

6) cл. бути донощиком, провокатором

7) мop. обережно просуватися вперед; різати носом ( хвилі); штовхати носом

English-Ukrainian dictionary > nose
10 nose

1. [nəʋz] n
I

1. 1) нос

nose and throat service - мед. риноларингологическое отделение

nose agent /gas, irritant/ - воен. отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку

nose cape - воен. жарг. противогаз

to blow one's nose - сморкаться

to speak through one's /the/ nose - гнусавить, говорить в нос

to hold one's nose - зажимать нос

he bled at /from/ the nose - у него шла кровь носом

he always has his nose in a book - он всегда сидит уткнувшись (носом) в книгу

to poke /to push, to thrust/ one's nose into smth. - совать свой нос в чьи-л. дела

to turn up one's nose (at) - а) задирать нос (перед кем-л.); б) воротить нос (от чего-л.)

(right) under smb.'s very nose - под самым носом у кого-л.

2) шутл. человек

to count /to tell/ noses - а) подсчитывать (голоса, присутствующих и т. п.); б) проводить перепись населения

2. морда, рыло ( у животных)

3. 1) чутьё, нюх, обоняние

a dog with a good nose - собака с хорошим чутьём

2) нюх, чутьё

to have a good nose for smth. - иметь хороший нюх на что-л. ( о человеке)

to have a nose for news - умение выведать всё, что случилось

to follow one's nose - а) идти по следу; руководствоваться чутьём /инстинктом/; б) идти прямо вперёд, никуда не сворачивать

4. запах, аромат (сена, чая и т. п.); букет ( вина)

5. сл. шпион, доносчик, провокатор

6. редк. поиски, разнюхивание

to have a nose round - ходить всюду и высматривать

II

1. носик, горлышко ( у сосуда)

2. мор. нос ( корабля)

3. ав.

1) носовая часть ( фюзеляжа)

nose wheel - носовое колесо ( шасси)

2) передний край, носок ( крыла)

4. тех. рабочий выступ ( кулачка); утолщение, палец

5. головка (взрывателя, управляемой ракеты и т. п.)

6. геогр. нос, мыс

♢

white nose - небольшая волна с белым гребнем

nose to nose - нос с носом, лицом к лицу

nose paint - сл. алкогольный напиток

a nose of wax - сл. тряпка, безвольный человек

on the nose - сл. точно, непременно

to make /to pull/ a long nose (at) - показать (длинный) нос (кому-л.)

a nose to light candles with - нос как фонарь ( о красном носе пьяницы)

as plain as the nose on your face - совершенно ясно, как на ладони

to put smb.'s nose out of joint - а) ≅ подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца

to look down one's nose (at) - смотреть свысока (на кого-л., что-л.); относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.)

to lead by the nose - вести на поводу, всецело подчинить

to bite /to snap/ smb.'s nose off - огрызнуться, резко ответить кому-л.

to put one's nose in the manger - навалиться на еду

to bring /to hold, to keep, to put/ one's [smb.'s] nose to the grindstone - не давать себе [кому-л.] ни отдыху ни сроку

to wipe smb.'s nose - а) утереть кому-л. нос, выхватить у кого-л. добычу из-под самого носа; б) ударить; ≅ дать в морду

to bite /to cut/ off one's nose to spite one's face - в порыве злости действовать во вред себе; желая досадить другому, причинить вред себе

to pay through the nose - вынужденно платить бешеную цену

to make smb. pay through the nose - содрать втридорога, обобрать кого-л.

by a nose - ненамного

to win by a nose - а) чуть-чуть опередить ( о лошадях на скачках); б) амер. немного опередить (в чём-л.)

to make smb.'s nose swell - сл. вызывать у кого-л. сильную зависть /ревность/

with nose well down - воен. жарг. очень быстро ( о марше)

to thumb one's nose - амер. показать нос
2. [nəʋz] v
1. 1) нюхать, обнюхивать

the dog was nosing his boots - собака обнюхивала его сапоги

2) чуять

to nose danger - чуять опасность

2. 1) учуять

the dog nosed out a rat - собака учуяла крысу

2) пронюхать; разнюхивать (тж. nose out, nose about, nose around, nose round)

to nose out a secret - пронюхать о тайне

the scandal-monger nosing about for more news - сплетник в поисках новостей

3. (for, after) выискивать, выслеживать (кого-л., что-л.)

nosing for news - в поисках информации

4. тереться носом; тыкаться носом

the dog was nosing everywhere - собака всюду тыкалась носом

the dog nosed the door open - собака ткнулась мордой в дверь и открыла её

5. (into) совать (свой) нос

to nose into other people's affairs - совать нос в чужие дела

to nose into bureau drawers - рыться в ящиках комода (обыкн. чужого)

6. сл. быть доносчиком, провокатором

to nose on /upon/ smb. - доносить на кого-л.

7. мор.

1) осторожно продвигаться вперёд

the ship was nosing its way through the fog - судно осторожно пробиралось сквозь туман

2) резать носом ( волны)

3) толкать носом

♢ to nose smb. out - спорт. оставить позади с незначительным преимуществом

to nose over - ав. жарг. капотировать

to nose down - ав. круто пикировать

НБАРС > nose
11 nose

1. n нос

nose and throat service — риноларингологическое отделение

nose agent — отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку

nose cape — противогаз

bottle nose — толстый, распухший красный нос, «нос пьяницы»

to get a punch on the nose — получить кулаком по носу

variable geometry nose — носок изменяемой геометрии

to speak through the nose — говорить в нос

he came down on his nose — он упал носом

2. n шутл. человек

3. n морда, рыло

4. n чутьё, нюх, обоняние

a dog with a good nose — собака с хорошим чутьём

5. n нюх, чутьё

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

6. n запах, аромат; букет

7. n сл. шпион, доносчик, провокатор

8. n редк. поиски, разнюхивание

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

9. v нюхать, обнюхивать

the dog was nosing his boots — собака обнюхивала его сапоги

10. v чуять

to nose danger — чуять опасность

11. v учуять

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

12. v пронюхать; разнюхивать

to nose out a secret — пронюхать о тайне

13. v выискивать, выслеживать

nosing for news — в поисках информации

14. v тереться носом; тыкаться носом

the dog was nosing everywhere — собака всюду тыкалась носом

pitching nose downward — опускающий нос

my nose tickles — у меня щекочет в носу

nose job — пластическая операция носа

dropping the nose — сваливание на нос

to make a long nose — показать нос

15. v совать нос

to nose into bureau drawers — рыться в ящиках комода

nose drops — капля в нос

nose wear — износ вершины

pointed nose — острый нос

button nose — нос пуговкой

fleshy nose — мясистый нос

16. v сл. быть доносчиком, провокатором

17. v мор. осторожно продвигаться вперёд

the ship was nosing its way through the fog — судно осторожно пробиралось сквозь туман

18. v мор. резать носом

nose of fold — нос складки

snub nose — вздёрнутый нос

aquiline nose — орлиный нос

wry nose — искривлённый нос

flat nose — приплюснутый нос

19. v мор. толкать носом

to nose over — капотировать

Grecian nose — греческий нос

curved nose — нос с горбинкой

a bulbous nose — нос картошкой

upturned nose — вздёрнутый нос

bunged up nose — заложенный нос

Синонимический ряд:

1. busybody (noun) busybody; butt-in; intermeddler; kibitzer; meddler; Meddlesome Mattie; nosey Parker; Paul Pry; polypragmatist; pragmatic; pragmatist; prier; pryer; quidnunc; rubber; rubberneck; snoop

2. gift (noun) aptness; bent; bump; faculty; flair; genius; gift; head; knack; set; talent; turn

3. organ (noun) beak; bill; muzzle; nozzle; organ; pecker; proboscis; projection; schnozzle; smeller; snoot; snout

4. smell (noun) olfaction; scent; smell

5. pry (verb) busybody; examine; inspect; mouse; poke; pry; search; snoop

6. scent (verb) scent; smell; sniff; snuff; whiff

English-Russian base dictionary > nose
12 round

1. n окружность, кольцо

to dance in a round — двигаться по кругу

round ring — круглое кольцо

round Bologna sausage — болонья в кольцах

round Bologna — болонская колбаса в кольцах

2. n шар

this earthly round — Земля

3. n небесный свод

4. n круг; предмет, имеющий форму круга

to round into form — приобретать спортивную форму

to revolve round the sun — обращаться вокруг солнца

edge round — радиус закругления боковой кромки круга

pass round — передавать друг другу, пустить по кругу

to send round the bottle — пустить бутылку по кругу

5. n ломтик

a round of toast — гренок

6. n круговое движение; кругооборот; круговорот

round inductosyn — круговой индуктосин

round trip transfer — круговая передача

round cable — кабель с круговым сечением

dollar round trip — круговое движение долларов

round dressing — круговая разделка бараньей туши

7. n ряд; цикл; серия

the daily round — повседневные дела

a round of pleasures — вихрь удовольствий

a round of duties — круг обязанностей

weekly round — еженедельный цикл богослужения

round of replication — цикл репликации

8. n тур, этап

second round — второй тур

9. n раунд, тур

first round — первый раунд

opening round — первый раунд

fourth round — четвертый раунд

elimination round — раунд элиминаций

negotiating round — раунд переговоров

10. n круг, группа

a round of politicians — группа политических круглая скульптура

look round — оглядываться кругом

come round — объехать, обойти кругом

front round — круг с поворотом на 180 град

curling round the roll — загибание вокруг валка

to revolve round its axis — вращаться вокруг своей оси

11. n очередная порция спиртного

they had another round — они выпили ещё по одной

12. n спорт. игра, партия; тур игры

to have a round of cards — сыграть партию в карты

the party rallied round their leader — партия сплотилась вокруг своего лидера

13. n пулька

14. n схватка, раунд

new round of the arms race — новый раунд гонки вооружений

second round of negotiations — второй раунд переговоров

first round of negotiations — первый раунд переговоров

15. n воен. выстрел; патрон

round of ammunition — патрон, комплект выстрела

tank round — выстрел из танка

jammed round — заклиненный патрон

anti-tank round — выстрел по танку

incoming round — подаваемый патрон

proof round — контрольный выстрел

16. n взрыв

a round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация

17. n круглая ступенька

round platen stereotyping — изготовление круглых стереотипов

round straightener — правильная машина для круглой стали

round dots — круглые растровые элементы; растровые точки

theater in the round — театр с круглой сценой в центре

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

18. n реакт. снаряд

ballistic round — баллистический снаряд

19. n горн. комплект шпуров

to go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста

complete round — комплект артиллерийского выстрела

cementation round — комплект цементационных скважин

beef round set — комплект отрубов говяжьего бедра

round of holes — комплект скважин

round of shots — комплект шпуров

20. a круглый; шарообразный, сферический

as round as a ball — круглый как шар

the round world — земной шар

round shoulders — сутулость

round brackets — круглые скобки

out of round — некруглый

round can — круглая банка

round die — круглая шкала

round fish — круглая рыба

round nut — круглая гайка

21. a полный, пухлый, с округлыми формами

round cheeks — пухлые щёки

round angle — полный угол

round shape — круглая форма

round shape — круглая форма

round crest — округлый гребень

round letters — округлые буквы

22. a круговой

round game — игра в карты, в которой каждый играет за себя

round voyage — круговой рейс

round watch — круговой обзор

round charter — круговой чартер

full round antenna — круговая антенна

round voyage chartering — фрахтование на круговой рейс

23. a грубый, приблизительный

24. a целый, без дробей

stripper round — бедренная часть говяжьей туши без костреца

25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чем

a round ton — целая тонна, не меньше тонны

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

he became fatter round the middle — у него вырос животик

to round downward — округлять в меньшую сторону

26. a большой, крупный, значительный

a good round sum — порядочная сумма

27. a быстрый, энергичный

round pace — быстрый темп

the compass needle twirled swiftly round — стрелка компаса быстро вертелась

28. a мягкий, густой, звучный, глубокий

29. a приятный, нетерпкий

30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный

round style — гладкий слог

31. a закруглённый; законченный

32. a законченный, отделанный

33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровный

прямой, откровенный; искренний; резкий

round unvarnished tale — неприкрашенная история;

all round the horizon — по всему горизонту

round outside — мясо наружной части говяжьего бедра

round inside — мясо внутренней части говяжьего бедра

all round price — цена включающая все накладные расходы

board round — питаться по очереди во всех домах селения

34. a фон. лабиализованный

35. a наполненный

36. a потрошёный

round dealing — честное отношение

37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругом

to go round in a circle — ходить по кругу

to run round — бегать по кругу

to go round and round — вертеться, кружиться

the wheels went round — колёса вертелись

to hand smth. round — передавать по кругу

to deal round — сдавать

hand the papers round — раздайте всем работы

she came round last night — она зашла вчера вечером

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

she flung her arms round his neck — она бросилась ему на шею

38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставками

a way round — кружный путь

doctor's round — обход больных

morning round — утренний обход

winding round suture — захлестывающий шов

to be round the corner — быть вне опасности

getting round — обходящий; двигающийся; обход

39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству

from every village round — из всех окрестных деревень

nuclear round — снаряд с ядерным зарядом

to run a fence round a house — обнести дом забором

40. adv в окружности, в обхвате

the town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности

the wheel goes round and round — колесо всё вращается

41. adv измерение площади по радиусу в радиусе

for a mile round — в радиусе мили

end round — радиус закругления торцевой кромки зуба

tip round — радиус закругления продольной кромки зуба

42. v округлять, делать круглым

amazement rounded her eyes — от изумления её глаза округлились

to round off — округлять

round bar — круглый прокат

round key — круглая шпонка

round rod — круглый пруток

round table — Круглый стол

43. v округляться; полнеть

the little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели

round down — округлять с понижением

round out — закруглять, округлять, делать круглым

44. v фон. лабиализовать

45. v надуваться, раздуваться, наполняться

46. v завершать, заканчивать; закругляться

to round a phrase — закруглить фразу

round off — закруглять

47. v развиваться, превращаться в

a boy rounds into manhood — мальчик становится мужчиной

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

48. v заканчиваться, завершаться

the talk rounded into a plan — беседа завершилась выработкой плана

49. v огибать, обходить кругом

to round a bend — огибать поворот

to round mark — обходить знак «буй»

to have a nose round — ходить всюду и высматривать

50. v разг. доносить

51. v разг. разг. обойти, обвести, обмануть

dash round — обойти в беге

to get round a difficulty — обойти трудность

got round — обошел; двигался; приходить в себя

52. v разг. подрезать уши

beef round — бедренная часть говяжьей туши

veal round — бедренная часть телячьей туши

53. v разг. редк. повёртывать

54. v разг. редк. повёртываться

he rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня

55. v разг. мор. приводить к ветру

56. prep движение по кривой по

they did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега

57. prep вокруг, кругом

the children were sitting round the table — дети сидели вокруг стола

the road sweeps round the lake — дорога вьётся вокруг озера

a serpent coiled round a tree — змея обвилась вокруг дерева

58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около

farms round Cleveland — фермы в окрестностях Кливленда

to throng round the gates — толпиться около ворот

59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по

the toys were round the room — игрушки были разбросаны по всей комнате

60. prep около

round midday — около полудня

61. prep по поводу

62. v арх. говорить таинственным шёпотом

Синонимический ряд:

1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical

2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole

3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded

4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright

5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal

6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant

7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig

8. beat (noun) beat; circuit; province; route

9. cartridge (noun) cartridge; charge; load

10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere

11. course (noun) bout; course; game; period; wheel

12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve

13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl

14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train

15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread

16. schedule (noun) routine; schedule

17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour

18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere

19. bow (verb) bend; bow; crook; curve

20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth

21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround

22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about

23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh

24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughout

Антонимический ряд:

lean; rectangular; square; thin

English-Russian base dictionary > round
13 nose

I n
1) ніс; людина

2) морда, рило ( у тварин)

3) чуття, нюх (нaпp., про собаку); нюх, чуття ( про людину)

4) запах, аромат (трави, чаю); букет ( вина)

5) cл. шпигун, донощик, провокатор

6) пошуки, нишпорення

7) носик, шийка ( у посудини)

8) мop. ніс ( корабля)

9) aв. носова частина ( фюзеляжу); передній край, носок ( крила)

10) тex. робочий виступ ( кулачка); стовщення, палець

11) головка ( детонатора)

12) гeoгp. ніс, мис
II [neuz] v
1) нюхати, обнюхувати; чути, відчувати (нaпp., небезпеку)

2) учути; пронюхати; рознюхувати (nose out, nose about, nose around, nose round)

3) (for, after) вишукувати, нишпорити, вистежувати (кого-небудь, що-небудь)

4) тертися носом; тикатися носом (нaпp., про собаку)

5) ( into) сунути ( свого) носа

6) cл. бути донощиком, провокатором

7) мop. обережно просуватися вперед; різати носом ( хвилі); штовхати носом

English-Ukrainian dictionary > nose
14 round-nose iron

round-nose iron

n
круглоносый паяльник

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > round-nose iron
15 round-nose pliers

round-nose pliers

n
круглогубцы

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > round-nose pliers
16 round-nose pliers

round-nose pliers pl WERKZ Rundzange f

English-german engineering dictionary > round-nose pliers
17 round-nose

= round-nosed

с закруглённой вершиной (напр. о резце); радиусный ( о резце)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nose
18 round-nose tool

= round-nosed tool радиусный резец

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nose tool
19 round-nosed

= round-nose

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nosed
20 round-nosed tool

= round-nose tool

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > round-nosed tool

Страницы

См. также в других словарях:

have a nose round — have a nose (round) British & Australian, informal to look around a place. He left the room for a few minutes so I thought I d have a nose round … New idioms dictionary
have a nose round — have a nose ˈround f2 idiom (BrE, informal) to look around a place; to look for sth in a place • I ll have a nose round and see what I can find. Main entry: ↑noseid … Useful english dictionary
nose — 1 noun 1 ON YOUR FACE (C) the part of your face that you smell with and breathe through: a broken nose | Marty punched him on the nose. | blow your nose (=clear it by blowing strongly into a piece of cloth or soft paper): Here, take this hanky… … Longman dictionary of contemporary English
nose — noun 1》 the part projecting above the mouth on the face of a person or animal, containing the nostrils and used in breathing and smelling. 2》 a person s or animal s sense of smell. ↘the aroma of a particular substance, especially wine.… … English new terms dictionary
Nose Hill Park — View from the summit … Wikipedia
Nose torture — is a classic Japanese form of BDSM, that usually involves a hook applied in the nose so called nosehook that pulls the nose backwards. The level of pain and discomfort caused by this form of nose bondage is variable based on how hard the nosehook … Wikipedia
nose about — ˌnose a ˈround ˌnose a ˈbout british [intransitive/transitive] [he/she/it noses around present participle nosing around past tense nosed around … Useful english dictionary
round-nosed — roundˈ nosed adjective Having a rounded nose or tip • • • Main Entry: ↑round … Useful english dictionary
nose about (for something) — ˌnose aˈbout/aˈround (for sth) derived to look for sth, especially information about sb Syn: ↑poke about • We found a man nosing around in our backyard. Main entry: ↑nosederived … Useful english dictionary
nose around (for something) — ˌnose aˈbout/aˈround (for sth) derived to look for sth, especially information about sb Syn: ↑poke about • We found a man nosing around in our backyard. Main entry: ↑nosederived … Useful english dictionary
nose — nose1 [ nouz ] noun count *** 1. ) the part of your face above your mouth that you use for smelling and breathing. The two holes in your nose are called nostrils: Her nose is bleeding. Hold your nose (=press the two sides of it) and put your head … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nose round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

nose round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: